hoạt khẩu

Friendly

The Vietnamese word "hoạt khẩu" refers to someone who is very talkative or has a way with words. It describes a person who can express themselves easily and engagingly, often captivating others with their speech.

Basic Explanation

• Meaning: "Hoạt khẩu" translates to "having the gift of the gab" or being "voluble" in English. It suggests that a person is eloquent or persuasive in their speech.
• Usage: This term is used to describe someone who is good at talking, especially in a lively or persuasive way.

Example

• Sentence: "Cô ấy rất hoạt khẩu, luôn biết cách thu hút mọi người xung quanh."
  • (Translation: "She is very articulate and always knows how to attract everyone around her.")

Advanced Usage

• Context: You might use "hoạt khẩu" to describe a politician, a salesperson, or anyone in a public speaking role who engages their audience effectively.
• Example: "Chính trị gia này rất hoạt khẩu, khiến cử tri tin tưởng vào các chính sách của ông."
  • (Translation: "This politician is very articulate, making voters trust his policies.")

Word Variants

• Related Words:
  • "Khẩu": This means "mouth" and relates to speaking.
  • "Hoạt": This translates to "active" or "lively," emphasizing the liveliness in speech.

Different Meanings

• While "hoạt khẩu" primarily refers to being talkative, it can sometimes imply someone who talks a lot without much substance. In this context, it may carry a slight negative connotation.

Synonyms

• "Lưu loát": Fluent, articulate.
• "Nói nhiều": Talks a lot, which can be neutral or negative depending on the context.
• "Dẻo miệng": Smooth-talking, often used to describe someone who is persuasive, sometimes in a deceptive way.

Conclusion

In summary, "hoạt khẩu" is a positive term that highlights someone's ability to speak well and engage others through their words.

Academic

1. (ít dùng) Have the gift of the gab, be voluble